primo caso altoatesino