L'ambasciatore, equivoco basato su dati non veritieri